Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: wohnbusse.eu. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 10. Juli 2018, 20:11

Hello

Hola, me llamo Manuel y vivo en Madrid. No hablo alemán, así que no sé si podré leer vuestros mensajes.

He adquirido un autobús 4x4 y quiero convertirlo en autocaravana, así que quiero aprender de vuestra experiencia.
http://www.foro-overland.es/foro/viewtopic.php?f=128&t=2573

Puedo hablar inglés si eso facilita la comunicación.
Saludos y gracias

Manu
Google translate
Hallo, mein Name ist Manuel und ich lebe in Madrid. Ich spreche kein Deutsch, also weiß ich nicht, ob ich deine Nachrichten lesen kann.

Ich habe mir einen 4x4 Bus gekauft und möchte ihn in ein Wohnmobil umbauen, also möchte ich von deiner Erfahrung lernen.


http://www.foro-overland.es/foro/viewtopic.php?f=128&t=2573


Ich kann Englisch sprechen, wenn das die Kommunikation erleichtert.

Grüße und Danke
Manu

2

Dienstag, 10. Juli 2018, 20:49

Google translate:
Eine Anfrage, die Suchmaschine zu benutzen, kannst du mir sagen, wie ich es auf Deutsch sagen soll?

"Fenster isolieren"

Vielen Dank

Español:
Una petición, para usar el buscador, ¿me podéis decir cómo se dice en alemán?

"Aislar ventanas"

Muchas gracias

    T OE L
    -
    * * * * *

Beiträge: 9 009

Wohnort: 82544 Egling

Fahrzeug: Mercedes

Typ: O404 RHD Bj.92

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 10. Juli 2018, 21:17

Sun protection foil as it is used on building windows from the outside and isolation from the inside ... the more the better ... PE foam with closed surface (does not take water) or so called StyroDur (NOT StyroPur ...) which might be named XPS (extruded polystyrol) in Spain

Thin wood sheets (6mm multiplex) might bring an even surface for better look in the inside

You need to ensure that no temperature bridges are present because that might have significant impacts not just in the cold but in hot wether conditions as well ... However all this isolation will only increase the time until the temperature will be equalized between the outside and inside

To cover from direct sun helps ... as well as white or refelcting coloring of the roof or even a desert roof (addt'l roof e.g. from solar panels on top of the original roof) ...

Hope you'll be able to get those messages :) My spanish is learnings are far too long ago and limited :mrgreen:
Gruß

Sputnik

O404 Ausbaublog: Umbau offiziell gestartet

Froh zu sein bedarf es wenig, und wer froh ist, ist ein König.
Derzeitige Fz.: MB O404 Wohnbus EZ.93; BMW 520D Touring EZ.14; Touran Cross 1,9TDI EZ.07; Audi A4 Avant 1,8T EZ.05
Frühere Fz. (Auszug): MB O307 Wohnbus exBücherbus mit O303 Front Bj.80; BMW (318is, 330xD, 520D)

4

Dienstag, 10. Juli 2018, 21:26

Thanks for your answer.
I'll try to make moveable insulation in some of the windows, not sure exactly how :D
Best regards

    T OE L
    -
    * * * * *

Beiträge: 9 009

Wohnort: 82544 Egling

Fahrzeug: Mercedes

Typ: O404 RHD Bj.92

  • Private Nachricht senden

5

Dienstag, 10. Juli 2018, 21:32

You may use something like a cussion matched to the size of the window and fix it by a L-shape frame below and a clamp on top ... the cussion side to the window could be of silver coated isolation material used by air condition construction companies
Gruß

Sputnik

O404 Ausbaublog: Umbau offiziell gestartet

Froh zu sein bedarf es wenig, und wer froh ist, ist ein König.
Derzeitige Fz.: MB O404 Wohnbus EZ.93; BMW 520D Touring EZ.14; Touran Cross 1,9TDI EZ.07; Audi A4 Avant 1,8T EZ.05
Frühere Fz. (Auszug): MB O307 Wohnbus exBücherbus mit O303 Front Bj.80; BMW (318is, 330xD, 520D)

Beiträge: 483

Wohnort: Im Bus mit Schlüssel. ...Imbusschlüssel?

Typ: Clouliner MAN 8.150 von Niesmann und Bischoff

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 11. Juli 2018, 02:02

Hola Manuel,yo soy Jorge, yo vivo en La Laguna Chipiona Provincia de Cadiz Andalusia...Yo trabajo mucho años con autobusses en otra caravana...Saludos desde Chipiona
Jorge
Zwischen Wunsch und Wirklichkeit liegt der Ozean

7

Mittwoch, 11. Juli 2018, 08:06

Hola Jorge, encantado de leerte.

¿Tienes hilo de tu vehículo

Saludos y gracias

    G I
    -
    Z F * * H

Beiträge: 631

Wohnort: Hungen

Fahrzeug: Magirus Deutz

Typ: 160 R 81 Turbo

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 11. Juli 2018, 13:59

Hola Manu,
bienvenido acá. Tecnicamente no se mucho porque he comprado mi bus ya listo para el despegue (hace 23 años) y solo viajo sin reparar ó construir.
Claro, siempre hay pequeñeces.
Si tienes preguntas, atrevete de hacerlas...
¡Te deseo mucha suerte y resistencia con tu proyecto!

Y como digo ahorita:
Chao Manu ó Manu Chao?
PresoEqui :thumbup:
Glauben Sie nicht, es gäbe keinen Grund, Sie zu verhaften. (Frei nach Hitchcock)

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »KnastEki« (11. Juli 2018, 15:20)